C.V. Publications

Prof. Raïa Zaïmova

PhD (Lettres) D.Sc. (Histoire)

Institut d’Etudes balkaniques & Centre de Thracologie (Académie bulgare des Sciences)

45, rue Moskovska, Sofia 1000 (Bulgarie)

rzaimova@hotmail.com

rzaimova@gmail.com

Professeur intérimaire à l’Université de Sofia et à la Nouvelle Université bulgare

Domaines de recherche : Evolution des mentalités en Europe moderne ;

Francophonie balkanique ; Relations culturelles Occident – Balkans

links: http://balkanstudies.bg/

http://liternet.bg/

http://balkansbg.eu/

http://bulgc18.com/

Affiliations

Membre coopté du Conseil executif de la Société Internationale d’Etude du 18e siècle (SIEDS), 2011-2015:

https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/gscw031?owa_no_site=304&owa_no_fiche=55&owa_apercu=N&owa_imprimable=N&owa_bottin=

Présidente de la Société bulgare d’Etude du XVIIIe siècle, 2005 -2009, à partir de décembre 2015

Membre de:

Association d’Etudes comparatistes à partir de 2002

Comité national bulgare des études balkaniques, à partir de 2010

Société française d’Etude du XVIIIe siècle, 1998-2003

Union des Savants en Bulgarie, à partir de 1991

Prix accordés

– Diplôme de l’Union des Savants en Bulgarie pour le livre «Voyager vers l’»autre» Europe (relations culturelles franco-ottomanes, XVIe-XVIIIe s.)» texte bulgare – 2005

-Diplôme de l’Union des Savants en Bulgarie pour la traduction de l’”Histoire de Constantinople sous les empereurs français” par le byzantiniste Charles Dufresne Ducange – 1994

Membre du comité de rédaction de la revue “Etudes balkaniques”, Académie bulgare des Sciences (Sofia) – 2001 – 2012;

Editeur en chef de la revue Etudes balkaniques (Sofia) – à partir de 2013;

Membre du comité scientifique international des “Etudes balkaniques, Cahiers Pierre Belon”, EHESS (Paris)

Activité éditoriale 2007-2014

Etudes dix-huitiémistes dans les Balkans: Lectures de J.-J. Rousseau, 19e-20e siècles, volume dirigé par R. Zaimova – Etudes balkaniques (Sofia), 1, 2013. 139 p.

Autobiographie de Gr. S. Parlitcheff (1830-1892) publiée par les soins de Irina Grigorova et Raïa Zaïmova avec une introduction par Raymond Detrez. Istanbul, Les Éditions Isis, 2012. 83 p. (Les Cahiers du Bosphore LXXI)

Българи и гърци, черти от взаимните им представи от Саня Велкова-Кожухарова. ИБЦТ, София, Фабер, 2014. (съвместно с Юра Константинова). 251 с. [Grecs et Bulgares – regards croisés, ed. R. Zaimova, Y. Konstantinova]

Гърция, България, Европа. Културно-исторически връзки в ново време. Сб. в памет на проф. Марин Жечев. Унив. Изд. „Св. Кл. Охридски“, 2011 (2012) [Grèce, Bulgarie, Europe. Relations historiques et culturelles. Mélanges consacrés à la mémoire du prof. M. Zetchev. Presse Universitaire de l’Univ. de Sofia, 2011 (2012): Textes en bulgare, français et anglais]

La culture ottomane dans les Balkans, volume dirigé par R. Zaїmova, 16, 2009, in: Etudes balkaniques, Cahiers Pierre Bélon, EHESS (2010)

Природа и общество, Нови изследвания за Жан-Жак Русо. Nature et Société, Nouvelles études rousseauistes. Textes réunis par R. Zaïmova et N. Aretov, Sofia, éd. « Kralitza Mab », 2010.

Café Europe. Textes réunis par R. Zaïmova. Sofia, éd. « Damian Yakov », 2007. (en bulgare, texte français sous presse)

Dernières activités dix-huitiémistes:  “Lectures de Jean-Jacques Rousseau aux XIXe et XXe siècles”; colloque international à l’occasion du Tricentenaire de la naissance de J.-J. Rousseau, Sofia 5-6.10.2012: http://bulgc18.com/index.php?pageid=9&lang=fr;

Lectures des Lumières françaises en Europe de l’Est“ en collaboration de J.-P. Schandeler (CNRS Montpellier, France) et Eriona Tartari (Institut National de la Recherche, Albanie) – projet en cours (2015-2017)

Autre projet en cours: Lazaristes et bulgares uniates en Macédoine (2015-2017);

Salonique et les Bulgares: histoire, mémoire, actualité – projet collectif, dir. par Y. Konstantinova, fond. „Recherches scientifiques“, Ministère bulgare des sciences et de l’éducation, 2017 –

Dernières publications francophones (liste sélective):

  • Monographies:
  • Aux sources de l’histoire balkanique et l’impact francophone, Les Ed. Isis press, Istanbul. 2012. 204 p. (Analecta Isisiana) ISBN 978-975-428-471-3
  • Voyager vers l’”autre” Europe (Images françaises des Balkans ottomans, XVIe – XVIIIe s.). Istanbul, Isis, 2007. 228 p. (Cahiers du Bosphore XLVI)
  • Correspondance des ambassadeurs français à Constantinople (1668-1708). Inventaire analytique par R. Zaïmova. Revu pour l’impression par Ph. Henrat, avant-propos par J.-P.Babelon. Paris, Centre historique des Archives Nationales, 1999. 272 p.

Articles (2005-2016):

  • Aspects de la réception de Rousseau en Bulgarie. – In: Rousseau et la Méditerranée. La réception de Jean-Jacques Rousseau dans les pays méditerranéens, Actes du colloque international (20-22.01.2011) organisé à l’Université de Nice-Sophia Antipolis par le Centre Transdisciplinaire d’Epistémologie de la Littérature (UFR LASH) et l’Equipe « Autour de J.-J. Rousseau » (CNRS Paris IV-Sorbonne), réunis par Jacques Domenech, Paris, Honoré Champion, 2016, p. 77-84. (Collection Babeliana 18) ISBN 978-2-7453-3068-0; ISSN 1296-5332; e-ISBN 978-2-7453-3532-6
  • L’œuvre de Diderot en Bulgarie. – Etudes balkaniques, N 4, 2014 [2015], p. 182-190.
  • L’église paroissiale de “Saint Georges le grand-martyr” dans la région frontalière de Vidin. – Etudes balkaniques, 3, 2014, p. 104-121. ISSN 0324-1645
  • Voyager vers les Balkans: activités éditoriales en Bulgarie. – Etudes balkaniques, 1, 2014, p. 89-95. ISSN 0324-1645
  • Une découverte bulgare du Nouveau monde. – In: Agapes francophones 2013, Etudes de lettres francophones, Timişoara, Universite de l’Ouest de Timişoara, 2013, p. 267-276.
  • Émile ou l’éducation dans le contexte de la presse osmano-turque des années 1870. – Etudes balkaniques, 1, 2013, p. 78-87. (coaut. Margarita Dobreva)

  • Jean-Jacques Rousseau en Bulgarie. Eléments de bibliographie. – Etudes balkaniques, 1, 2013, p. 131-137. (coaut. Nikolay Aretov)

  • Les images de Roxane – une figure féminine de l’Histoire orientale. – Actes du Colloque international « L’Autre au miroir de la scène », Univ. Lille 3. C. Dumas et K. Zieger (dir.). Peter Lang, 2012, p. 209-220.
  • Orientalisme occidental et balkanique: le cas des contes orientaux. – Etudes balkaniques, 2011, 2-3, p. 193-201.
  • Rattraper l’Europe dans la recherche de soi-même. – In: Acta litteraria comparativa: Transformations of the European Landscape: encounters between the self and the other (Vilnius), N 5, 2010-2011, p. 125-135.
  • Les images byzantino-bulgares de Peyssonnel (XVIII siecle).- In: Greek-Bulgarian Relations in the Age of National Identity Formation, Athens, Center for Neo-hellenic Research, 2010, p. 71-82.
  • La mémoire littéraire de l’Europe et celle des Bulgares. – Etudes balkaniques, 3, 2010, p. 146-157. ISBN 0324-1654
  • À la recherche des “Mille et une nuit”. – In: Études balkaniques, Cahiers Pierre Belon: La culture ottomane dans les Balkans, volume dirigé par R. Zaїmova, 16, 2009 [2010], p. 79-88; Introduction, p. 9-14.
  • Българите и Французите. Les Bulgares et les Français. Sofia, « Tangra », 2011, pp. 85-92, 98 -148, 165-167,179-185, 218-237, 249-256.
  • Le français en Bulgarie dans le contexte de la politique culturelle de la France aux XIXe et XXe siècles. – In : Actes du colloque international «Le français langue des «élites» dans le bassin méditerranéen et les pays balkaniques (XVIIIe s. – moitié XXe s.) », Galatasaray (Istanbul), 2006, publiés dans: Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde (Paris), N 38-39, 2007 [2010], p. 149-158. ISBN 0992-7654
  • Histoire nationale /histoire catholique en Bulgarie. – In : Kuppeln, Korn, Kanonen, Unerkannte und unbekannte Spuren in Südosteuropa von der Aufklärung bis in die Gegenwart, hrsg. Von U. Tischer-Hofer und R. Zedinger, StudienVerlag, Innsbluck, 2010, p. 113-134.
  • Rattraper l’Europe dans la recherche de soi-même? – In: Acta litteraria comparativa: Transformations of the European Landscape: encounters between the self and the other (Vilnius), N 5, 2010-2011, p. 125-135.
      • Littérature bulgare d’expression française: dernières publications. – In: Actes du colloque intern. “Dialogue des cultures chez les écrivains balkaniques d’expression française”, Bucarest, 7-8.11.08, Bucarest, 2009, p. 47-52.
      • Les activités francophones de Krastju Kratchounov en Bulgarie (début du XXe s.). – In: “La francopolyphonie: langue et culture françaises en Europe du sud-est”, Université libre internationale de Moldova (Institut de recherches philologiques et interculturelles), Chişiău, 2009, p. 166-180.
      • Les activités littéraires du Bulgare Petar Béron (Pierre) Béron (1799-1871). – In: Écrivains d’expression française de l’Europe du sud-est. Les écrivains du sud-est européen en quête d’identité, colloque intern., Bucarest, 6-7 novembre 2009, p. 64-69.
      • La Bibliothèque Orientale d’Herbelot de Molainville (1697) et ses interprétations. – Etudes balkaniques (Sofia), N 3, 2008, p. 143-158.
      • La Bulgarie et l’Europe: l’éternel retour. – In: La Bulgarie et l’Europe. Incertitudes et espoirs. Coordoné par B. Dupont et M. Rautenberg. Paris, L’Harmattan, 2007, p. 13-30. (Cahiers lillois d’Economie et de Sociologie, Université de Lille I ; numéro hors-série) (coaut. Pl. Tzvetkov)
      • La presse francophone bulgare: universalisme et identité nationale. – In: Traditionnel, Identité, Modernité dans les cultures du sud-est européen : la littérature, les arts et la vie intellectuelle au XXe siècle, textes réunis par R. Stantchéva et Al. Vuillemin, Ed. de l’Institut d’Etudes balkaniques, Sofia&Artois Presses Université, Arras, 2007, p. 94-99.
      • À la recherche d’une mythologie identitaire. – Etudes Balkaniques, n 1, 2007, р. 133-140.
    • La France de Jordan Ivanov. – In: Francophonie et multiculturalisme dans les Balkans sous la direction de E. Oktapoda-Lu, Paris, Ed. Publisud, 2006, p. 39-54. (coaut. V. Tapkova)
    • La modernité balkanique de l’historien Lamartine. – In: Actes du colloque Intern. Lamartine, Tiré (Turquie), éd. Par G. Durusoy, Iszir, 2004, p. 260-268 = Etudes balkaniques, 1, 2005, p. 101-109.

Participation aux projets collectifs:

“Identités balkaniques”, Institut de Littérature, Académie bulgare des Sciences, 2001-2003;« Base émotionnelle de l’identité nationale bulgare », Institut de Littérature, Institut d’Etudes balkaniques et Institut de Sociologie,  dir. par N. Aretov, 2009-2012 (http://balkansbg.eu/bg/content/b-identichnosti.html);

Co-responsable des projets collectifs: “Frontieres aux confins de l’Europe”, 2012-2013 (R. Zaimova, C. Horel – CNRS, Paris IV Sorbonne);

“Les Balkans ottomans: conquêtes et identités nationales”, 2012-2014, 2015-2017 (R. Zaimova, V. Barbu – Institut d’Histoire, Bucarest);

„Thessalonique et les Bulgares: histoire, memoire, actualité“, Fond national de la recherche, Bulgarie, responsable du projet collectif Y. Konstantinova (2017-2019)

De œdem (2008-2016):

Pippidi, A. Voyager vers l’”autre” Europe… Les Editions ISIS, Istanbul, 2007. – Revue des Etudes sud-est européennes, n 1-4, 2008, p. 555-556. ISSN 0035-2063 (Rec.)

Заимова, Р. Voyager vers l’”autre” Europe… Les Editions ISIS, Istanbul, 2007. – Новости, Информационен бюлетин на БАН, бр. 6, юни 2008, с. 2-3.

Mondot, J. Voyager vers l’”autre” Europe… Les Editions ISIS, Istanbul, 2007. – Lumières (Université de Bordeaux III), N 12, 2008, p. 270-271.

R. Zaïmova, Voyager vers l’»autre« Europe (Gérard Laudin) In: Francia-Recensio, 2010-1, Frühe Neuzeit – Revolution – Empire (1500–1815) URL: http://www.perspectivia.net/content/publikationen/francia/francia-recensio/2010-1/FN/zaimova_laudin Dokument zuletzt verändert am: May 10, 2010 05:53 PM Zugriff vom: May 10, 2010

Balinte, Christina. La Société bulgare d’Etudes du dix-huitième siècle, Nature et Société, Nouvelles études rousseauistes, textes réunis par R. Zaimova et N. Aretov, Kralitza Mab 2010, 286 p. – In: Synthesis (Académie roumaine), XXXVII / 2010, p. 103-104.

Gradeva, Rossitsa. Ottoman Culture in the Balkans Revisited (R. Zaimova (ed.), La culture ottomane dans les Balkans, Etudes balkaniques, Recherches interdisciplinaires sur les mondes helleniques et balkaniques). – Etudes balkaniques, 2011, 2-3, p. 283-290. (Rec.)

Barbu, Violeta. Au sources de l’histoire balkanique et l’impacte francophone. – Studii şi material de Istorie Medie (Inst. “N. Iorga”), vol. XXXI, 2013, p. 433-435.(Rec.)

Yotova, Rennie. Aux sources de l’histoire balkanique et l’impacte francophone. Istanbul, Les Editions Isis, 2012. 204 p. – Etudes balkaniques (Sofia), 3-4, 2013, p. 228-231.(Rec.)

Zarebski, I. Grigorova, R. Zaimova (ed.), Autobiographie de Parlitchev (1830-1892). Istanbul, Isis, 2012. 84 p. – Etudes balkaniques, 2, 2015, p. 135-138. (Rec.)

Mindova, Lyudmila. Voir l’Autre. – Etudes balkaniques (Sofia), 2, 2016, p. 357-364 [Rec. du livre de S. Velkova, Grecs et Bulgares – regards croisés, ed. R. Zaimova, Y. Konstantinova]

Posted in Uncategorized | Вашият коментар